El trabajo se aboca directamente a la cuestión de cómo se identifican y aplican los estándares probatorios en el marco del proceso penal. La obra toma como punto de contacto con la práctica una pluralidad de fallos de la Corte Penal Internacional en los que se determina la suficiencia probatoria en distintas etapas del proceso y a efectos de adoptar diversas medidas. El análisis de esta jurisprudencia permite extraer y articular varias conclusiones. Por un lado, se torna evidente -tal como ha sido muchas veces señalado- que la determinación de la suficiencia probatoria no depende ni podría depender exclusivamente de consideraciones epistémicas, siendo insoslayables ciertos juicios valorativos. Por otro lado, una serie de consideraciones adicionales dejan entrever que es muy poco plausible pensar que esos juicios valorativos puedan ser formulados a priori por las legislaturas. Se muestra que es igualmente implausible pensar en estándares probatorios legislados susceptibles de ser identificados y aplicados objetivamente. El aporte más destacado del trabajo radica en la explicitación, apelando a algunas afirmaciones de la Corte Penal Internacional, del modo en que la determinación de la suficiencia probatoria en cada caso depende de la ponderación de aquellos principios que fungen de estándares normativos superiores en cada ordenamiento jurídico.
Índice
Abreviaturas
Aclaraciones previas y agradecimientos
CAPÍTULO 1. Introducción
CAPÍTULO 2. La prueba en el marco del procedimiento penal
1. La relatividad contextual de la suficiencia probatoria
2. La valoración de la prueba y la determinación de la suficiencia
CAPÍTULO 3. Los estándares de prueba y la distribución del error: la epistemología
jurídica entre la candidez y el engaño
1. Indeterminación interpretativa
2. Indeterminación evaluativa o axiológica
3. Indeterminación epistémica
4. Interludio
CAPÍTULO 4. La prueba en la jurisprudencia de la CPI
1. La valoración de la prueba en los dichos de la CPI
2. La determinación de la suficiencia probatoria en los dichos de la CPI
CAPÍTULO 5. Suficiencia e insuficiencia probatoria en el CPI: los estándares de prueba a merced de la ponderación de principios
CAPÍTULO 6. A modo de conclusión
Bibliografía
