Sin dudar acerca de la conveniencia de perpetuar la obra del Maestro Sayagués Lazo considerado el “constructor” del Derecho Administrativo nacional reflexionamos acerca de cómo hacer para que el lector dispusiera de ella y, al mismo tiempo, acceda a la necesaria puesta al día de su contenido.
Valorando el esfuerzo de actualización realizado por el recordado Profesor Daniel Hugo Martins, coincidimos en la necesidad de preservar la obra original tal como laconcibió el autor, no modificando los capítulos originales con adiciones o supresiones. Pretendemos conservar el valor descollante de su rigurosa sistematización ycuidada redacción que llevaron nada menos que al Profesor Marcel Waline a calificar el Tratado como una obra “monumental”, señalando que “es una suma de erudición sorprendente” cuyas proporciones “son verdaderamente grandiosas”. Compartiendo esa perspectiva, decidimos agregar al final de cada unidadtemática que lo requiera una Nota de Actualización.
El trabajo de actualización no altera ni sustituye la obra de Sayagués Laso ni tampoco se confunde con ella porque, haciendo propias las palabras delProfesor León Cortiñas Pelaez, “No se sabe qué admirar más en ella: la abundancia y la seguridad de la información latinoamericana y europea, que suponelargos años de investigaciones minuciosas y metódicas; el vigor del razonamiento jurídico, que impone al lector cada solución con el rigor de la evidencia;finalmente, la claridad verdaderamente límpida de la exposición. (…) La alianza de las tres excepcional en las obras de Derecho brinda al Tratado su valorincomparable”.
