El Código Uniforme de Comercio de los Estados Unidos (Uniform Commercial Code, o UCC) constituye una de las obras legislativas más importantes de la historia moderna del Derecho mercantil.Concebido como "obra de progesión" desde sus inicios, el UCC consiguió aunar el talento de una de las más notables generaciones de juristas de los Estados Unidos, bajo la magistral dirección de Karl Llewellyn. Ésta es la primera vez que se traduce el Código Uniforme de Comercio de los Estados Unidos. La traducción cuenta, además, con el visto bueno del American Law Institute, corresponsable de la elaboración y actualización del UCC, aunque conviene precisas que la versión en castellano carece de valor legal ante los tribunales. Acompaña a la traducción un riguroso y documentado estudio introductorio que ayuda al lector a situar el Código en su contexto histórico y doctrinal, así como a iniciar posibles itinerarios de investigación. La sistemática y el contenido del Código Uniforme de Comercio distan considerablemente del concepto europeo de "código", pero el UCC constituye un inagotable vivero de ideas, novedades y soluciones a complejos problemas jurídicos. Ahí, radica, precisamente, el extraordinario interés de un texto que sin duda proporcionará numerosas oportunidades de estudio y reflexión a los mercantilistas y comparatistas españoles
